1 00:00:04,787 --> 00:00:07,137 Надам се да си ме довео неки спреј против буба. 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,270 Како људи не схватају убијени у врхунским бањама 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,881 или лепе продавнице торби? 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,317 Каква би то била забава? 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,061 Ох, мој Боже. 6 00:00:18,105 --> 00:00:20,411 Изгледа да има око 18 година. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,674 Па, како је завршити овде? 8 00:00:22,718 --> 00:00:25,286 Вероватно не добровољно, 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,549 судећи по модрицама и огреботине. 10 00:00:27,592 --> 00:00:29,377 Позирала је. 11 00:00:29,420 --> 00:00:30,639 Изгледа да јој је врат сломљен. 12 00:00:30,682 --> 00:00:33,250 Не видим новчаник или торбицу било где. 13 00:00:33,294 --> 00:00:35,296 Па, она је све обучен. 14 00:00:35,339 --> 00:00:36,427 Да, обучен да убије. 15 00:00:36,471 --> 00:00:37,907 Или бити убијен. 16 00:00:37,950 --> 00:00:40,083 Погледаћу около. Да. 17 00:00:40,127 --> 00:00:42,477 Могу ли да добијем пар униси да урадим претраживање подручја на тај начин? 18 00:00:42,520 --> 00:00:44,566 Вас двоје, почните претрага подручја. 19 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 ЖЕНА: Схватио сам! 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,438 ЧОВЕК: Да, господине! 21 00:01:06,501 --> 00:01:09,156 [муве зује] 22 00:01:09,199 --> 00:01:10,635 Баез! 23 00:01:11,984 --> 00:01:14,291 Имамо још једну. 24 00:01:16,685 --> 00:01:18,121 Погледај. 25 00:01:18,165 --> 00:01:21,037 Шефе, имамо још једног. 26 00:01:21,081 --> 00:01:22,908 Ухватите своје момке да донесем траку. 27 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 СЛУЖБЕНИК: Момци, овамо! 28 00:01:28,218 --> 00:01:30,220 [муве зује] 29 00:01:40,361 --> 00:01:42,450 Хеј, не дај им приђи ближе! 30 00:01:43,190 --> 00:01:44,191 шта је то? 31 00:01:55,637 --> 00:01:57,334 Боже мој. 32 00:01:59,380 --> 00:02:01,382 То је поље убијања. 33 00:02:05,168 --> 00:02:06,126 Јамие. 34 00:02:06,169 --> 00:02:07,127 Хеј, хвала Богу да си овде. 35 00:02:07,170 --> 00:02:08,128 Зашто? Шта има? 36 00:02:08,171 --> 00:02:09,520 Он је у лошем стању. 37 00:02:09,564 --> 00:02:11,522 Има пар сломљених ребара, колапс плућа, 38 00:02:11,566 --> 00:02:12,697 и постоји крварење у његов мозак. 39 00:02:12,741 --> 00:02:13,742 СЗО? 40 00:02:13,785 --> 00:02:16,571 Нису ти рекли? 41 00:02:16,614 --> 00:02:19,182 Наредник је управо рекао затвореник је тражио Едија. 42 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Ох, мој Боже. 43 00:02:28,931 --> 00:02:30,759 То је мој тата. 44 00:02:49,430 --> 00:02:50,996 Приликом првог прегледа, 45 00:02:51,040 --> 00:02:52,868 изгледа на исти начин смрти за сва три-- 46 00:02:52,911 --> 00:02:54,696 траума од тупе силе до главе. 47 00:02:54,739 --> 00:02:57,264 Модрице на врату су конзистентне са дављењем. 48 00:02:57,307 --> 00:02:58,874 Било какве идеје када би могле су убијени? 49 00:02:58,917 --> 00:03:01,355 Први је био бр пре више од 12 сати. 50 00:03:01,398 --> 00:03:04,793 Друга два, претпостављам они су овде недељама, 51 00:03:04,836 --> 00:03:06,838 можда чак и месецима. 52 00:03:06,882 --> 00:03:08,840 Хвала. 53 00:03:08,884 --> 00:03:10,799 Идемо. ЖЕНА: Детективе Реаган. 54 00:03:10,842 --> 00:03:12,366 Гледамо ли серију убица овде, детективе? 55 00:03:12,409 --> 00:03:13,802 Не могу да потврдим или то негирати. 56 00:03:13,845 --> 00:03:14,977 Почињеш да звучиш као комесар. 57 00:03:15,020 --> 00:03:16,370 Да ли тражимо код серијског убице или не? 58 00:03:16,413 --> 00:03:17,806 Оно што тражимо ат је кукавица 59 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 који се скида са убијања невине младе жене. 60 00:03:19,416 --> 00:03:20,417 Ок, има ли трагова? 61 00:03:20,461 --> 00:03:22,158 Да, имамо траг. 62 00:03:22,202 --> 00:03:24,856 Да је паметан, био би преда се. Сада. Али, детективе... 63 00:03:29,426 --> 00:03:32,081 ♪ 64 00:03:32,124 --> 00:03:34,605 50 стопа и идемо одавде. 65 00:03:34,649 --> 00:03:36,303 Комесаре, можемо ли молим вас потврдити датум почетка? 66 00:03:36,346 --> 00:03:38,305 Вратићемо се вама на то. 67 00:03:38,348 --> 00:03:39,306 Хвала. 68 00:03:39,349 --> 00:03:42,874 Ерин и градоначелник у 9:00. 69 00:03:48,489 --> 00:03:50,099 Добро вече. 70 00:03:50,926 --> 00:03:52,275 Здраво. 71 00:03:52,319 --> 00:03:53,276 ФРАНК: господине градоначелниче. 72 00:03:53,320 --> 00:03:54,321 Франк. 73 00:03:54,364 --> 00:03:55,757 Каже ми градоначелник 74 00:03:55,800 --> 00:03:57,889 Требало би да ставим своју апликацију за судијско место. 75 00:03:57,933 --> 00:03:59,804 Стварно? 76 00:03:59,848 --> 00:04:02,807 Па она је паметна, она је поштена, искусна. 77 00:04:02,851 --> 00:04:04,592 И изгледа добро у црној хаљини. 78 00:04:04,635 --> 00:04:06,202 [Ерин и Пул се смеју] 79 00:04:06,246 --> 00:04:07,377 И она ће донети разноврсност до клупе 80 00:04:07,421 --> 00:04:08,422 како се тренутно формира. 81 00:04:08,465 --> 00:04:09,858 Па, још ми треба одобрење 82 00:04:09,901 --> 00:04:11,251 из вашег саветодавног одбора. 83 00:04:11,294 --> 00:04:12,730 Па, имам нешто повлачења тамо. 84 00:04:12,774 --> 00:04:14,906 ЕРИН: И коначно одобрење од градоначелника? 85 00:04:14,950 --> 00:04:16,343 Ерин, чуо сам да је обожаватељ. 86 00:04:18,345 --> 00:04:20,390 опростите, господине градоначелниче. 87 00:04:20,434 --> 00:04:22,392 Она која оклева је изгубљена. 88 00:04:22,436 --> 00:04:23,785 Погледај пре него што скочиш. 89 00:04:23,828 --> 00:04:25,003 ЖЕНА: комесар. 90 00:04:26,396 --> 00:04:27,441 Кетрин Такер. 91 00:04:27,484 --> 00:04:28,877 Здраво. 92 00:04:28,920 --> 00:04:30,313 Кандидат који ће бити изгубивши од мене у новембру. 93 00:04:30,357 --> 00:04:31,314 То ће постати Њујорк 94 00:04:31,358 --> 00:04:32,794 прва жена градоначелник. 95 00:04:32,837 --> 00:04:34,274 Могу ли да попричам? 96 00:04:41,933 --> 00:04:44,327 Како је твоја истрага да мој муж иде? 97 00:04:51,682 --> 00:04:54,076 не знам о чему причаш. 98 00:04:54,119 --> 00:04:57,079 Ти ћеш се претварати да не знаш 99 00:04:57,122 --> 00:04:58,994 шта се дешава унутра своје одељење? 100 00:04:59,037 --> 00:05:00,561 То би било прво. 101 00:05:00,604 --> 00:05:02,606 Онда је први, јер је то истина. 102 00:05:08,003 --> 00:05:09,961 Када сам сео на градско веће, 103 00:05:10,005 --> 00:05:11,963 Гледао сам те како сузеш их на комаде 104 00:05:12,007 --> 00:05:14,139 кад год су покушали изазовите своје вођство, 105 00:05:14,183 --> 00:05:15,967 а сада сам требало да верује 106 00:05:16,011 --> 00:05:18,274 да твоја десна рука не знаш шта ради твоја левица? 107 00:05:18,318 --> 00:05:21,103 Није ме брига шта верујеш. 108 00:05:21,146 --> 00:05:23,105 Али ја ћу то испитати. 109 00:05:23,148 --> 00:05:25,107 И ја ти кажем да ако је истина, 110 00:05:25,150 --> 00:05:28,328 кад сам ја градоначелник, можеш пољуби твој посао збогом. 111 00:05:28,371 --> 00:05:31,940 Могу ли га однети на вечеру а прво филм? 112 00:05:31,983 --> 00:05:33,768 Мислиш да је ово смешно. 113 00:05:33,811 --> 00:05:35,770 Да, некако. 114 00:05:35,813 --> 00:05:38,773 Претите да ћете ме отпустити са посла који не контролишете 115 00:05:38,816 --> 00:05:42,385 да не можеш знати да бих желео. 116 00:05:42,429 --> 00:05:44,387 Али ја ћу то испитати. 117 00:06:15,113 --> 00:06:17,986 ГОРМЛЕИ: Три женке, старости од 18 до 21 године. 118 00:06:18,029 --> 00:06:20,684 Канцеларија М.Е. ради да идентификују остатке. 119 00:06:20,728 --> 00:06:22,033 Требало би да чујемо касније данас. 120 00:06:22,077 --> 00:06:23,644 Реците М.Е. убрзати. 121 00:06:23,687 --> 00:06:24,732 ГОРМЛЕИ: Већ јесам. 122 00:06:24,775 --> 00:06:28,300 о чему Кетрин Такер? 123 00:06:28,344 --> 00:06:30,128 ја? Ја-ја љубазан од попут ње. 124 00:06:30,172 --> 00:06:31,303 Спунки. 125 00:06:31,347 --> 00:06:34,002 О наводном истрага, Сид. 126 00:06:34,045 --> 00:06:36,178 Ох, да, гђа Такер је била тачно о томе. 127 00:06:36,221 --> 00:06:39,573 Поручник Џон Ларкин је био додељен градоначелнику, 128 00:06:39,616 --> 00:06:41,662 био предводник истрага о корупцији 129 00:06:41,705 --> 00:06:44,404 код госпође Такер муж, Чарлс, 130 00:06:44,447 --> 00:06:47,058 тачније његов прави фирма за развој некретнина. 131 00:06:47,102 --> 00:06:50,192 Ко је наредио ову истрагу? 132 00:06:50,235 --> 00:06:52,586 Дошло је директно од градоначелника Пула. 133 00:06:52,629 --> 00:06:54,718 рекао је поручник Ларкин 134 00:06:54,762 --> 00:06:56,677 његова истрага није открити све неправилности 135 00:06:56,720 --> 00:06:58,200 у Такеровом послу. 136 00:06:58,243 --> 00:07:00,158 Чујем "али". 137 00:07:00,202 --> 00:07:01,769 Он је открио неки ханки-панки 138 00:07:01,812 --> 00:07:04,772 са Такером и женом извршни директор фирме. 139 00:07:04,815 --> 00:07:06,687 "Ханки-панки" као у...? 140 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Као не финансијски. 141 00:07:08,123 --> 00:07:10,952 Да ли су налази дао градоначелнику? 142 00:07:10,995 --> 00:07:12,170 Не за сада. 143 00:07:13,737 --> 00:07:17,480 Желим све датотеке и било које доказе одмах на мом столу. 144 00:07:17,524 --> 00:07:19,351 Тачно. 145 00:07:27,664 --> 00:07:31,015 Већ сам ти рекао, инцидент догодило у вешерници. 146 00:07:31,059 --> 00:07:32,495 Ко је изазвао повреде? 147 00:07:32,539 --> 00:07:34,584 Не знамо још. 148 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 Па, знаш који је био у том крају 149 00:07:37,500 --> 00:07:38,849 са њим у то време, зар не? 150 00:07:38,893 --> 00:07:41,156 Биће истраге. 151 00:07:41,199 --> 00:07:43,550 Зар нема сигурносних камера у вешерници? 152 00:07:43,593 --> 00:07:46,117 Ово није баш твоје надлежност, зар не? 153 00:07:48,250 --> 00:07:50,208 То мој отац лаже у том кревету, 154 00:07:50,252 --> 00:07:51,862 тако да то чини моја надлежност. 155 00:07:51,906 --> 00:07:53,124 Та превара? Он је преварио 156 00:07:53,168 --> 00:07:54,865 милионе долара од невиних људи. 157 00:07:54,909 --> 00:07:56,258 Твој отац је лопов. 158 00:07:56,301 --> 00:07:58,173 шта си рекао, кучкин сине? Хеј, вау. 159 00:07:58,216 --> 00:07:59,914 Шта мислите ко са којим причаш? Шалиш се? 160 00:07:59,957 --> 00:08:01,524 Ниси чак ни прави полицајац! Шта ћеш да урадиш поводом тога? 161 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 направи паузу, одахнути. 162 00:08:03,091 --> 00:08:05,833 Оддахни. 163 00:08:05,876 --> 00:08:08,226 Нажалост, изгубити са њим неће помоћи. 164 00:08:08,270 --> 00:08:10,620 Јамие, има интракранијално крварење, 165 00:08:10,664 --> 00:08:12,927 два сломљена ребра и пробушено плућно крило. 166 00:08:14,494 --> 00:08:17,148 И овај тип ми говори да то није моја надлежност. 167 00:08:17,192 --> 00:08:18,846 У реду, али није. 168 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 Па зар нећемо погледати у то? 169 00:08:23,807 --> 00:08:26,375 Урадимо то, пишаћемо од много људи. 170 00:08:30,248 --> 00:08:31,423 Али ја сам за ако си ти. 171 00:08:33,991 --> 00:08:36,167 Хвала. 172 00:08:38,343 --> 00:08:40,302 ЖЕНА: Хеј, ја сам. 173 00:08:40,345 --> 00:08:44,132 Управо сам ставио депозит на слатку мали студио у Кев Гарденс. 174 00:08:44,175 --> 00:08:46,308 Први стан, можеш ли да верујеш? 175 00:08:46,351 --> 00:08:47,657 У сваком случају, хајде да изађемо 176 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 и славити са даикиријем од јагода. 177 00:08:49,659 --> 00:08:51,443 Волим те. Ћао за сада. 178 00:08:51,487 --> 00:08:52,836 [бип] 179 00:08:52,880 --> 00:08:55,360 То је било наше најновије последњи одлазни позив жртве 180 00:08:55,404 --> 00:08:57,362 својој сестри у 19.00 часова. 181 00:08:57,406 --> 00:08:59,147 Добијамо личне карте на друге две жртве? 182 00:08:59,190 --> 00:09:02,454 Да, Мелиса Форд, 19, студент. 183 00:09:02,498 --> 00:09:04,631 Пријављен је нестанак у априлу. 184 00:09:04,674 --> 00:09:07,634 И Соња Фрасер, 18, управо завршио гимназију. 185 00:09:07,677 --> 00:09:09,287 Пријављен је нестанак у јуну. 186 00:09:09,331 --> 00:09:11,681 Све су беле женке у касним тинејџерским годинама. 187 00:09:11,725 --> 00:09:13,161 Добијамо депоније и на њиховим телефонима? 188 00:09:13,204 --> 00:09:14,989 Да, укрштам се њих управо сада, 189 00:09:15,032 --> 00:09:16,381 али не добијам било који заједнички бројеви. 190 00:09:16,425 --> 00:09:18,166 у реду, хајде да кренемо на платно 191 00:09:18,209 --> 00:09:19,994 на целом комшилуку. 192 00:09:21,822 --> 00:09:24,215 Овај момак је могао зграби ове жене 193 00:09:24,259 --> 00:09:26,130 без сведока, 194 00:09:26,174 --> 00:09:28,002 мора да је био неко кога су познавали. 195 00:09:28,045 --> 00:09:30,047 Или од поверења. 196 00:09:39,840 --> 00:09:41,406 Јутро, Бакер. Само напомена. 197 00:09:41,450 --> 00:09:43,278 Градоначелник Пул је у вашој канцеларији. 198 00:09:43,321 --> 00:09:46,063 То није било на распореду. 199 00:09:46,107 --> 00:09:48,675 Па, управо се појавио, инсистирао на чекању. 200 00:09:54,594 --> 00:09:55,812 Јутро. 201 00:09:55,856 --> 00:09:57,727 Да ли сте наредили поручнику Ларкина да не пусти 202 00:09:57,771 --> 00:09:59,337 резултате његове истраге? 203 00:09:59,381 --> 00:10:03,515 Ваш детаљ НИПД није ваш сопствени приватни детектив. 204 00:10:03,559 --> 00:10:05,430 Не, имао сам легитиман изазвати да то нареди. 205 00:10:05,474 --> 00:10:07,432 Зашто онда то није прошло ова канцеларија како треба? 206 00:10:07,476 --> 00:10:09,260 Зато што си знао Ја бих рекао не. 207 00:10:09,304 --> 00:10:10,827 Франк, јеси ли заборавио да радиш за мене 208 00:10:10,871 --> 00:10:12,307 а не обрнуто? 209 00:10:12,350 --> 00:10:14,483 И да ли ти искрено размисли 210 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 коју ће Кетрин Такер задржати ти ако је изабрана? 211 00:10:16,703 --> 00:10:19,923 Искрено никад пало ми на памет. 212 00:10:22,273 --> 00:10:24,667 Санди Коуфак, Тхе Мари Шоу Тајлера Мура, 213 00:10:24,711 --> 00:10:27,191 Џим Браун трчи вратио се из Кливленда. 214 00:10:27,235 --> 00:10:29,716 ста? Па, нисам говорећи да сам ја они. 215 00:10:29,759 --> 00:10:31,195 о чему причаш? 216 00:10:31,239 --> 00:10:33,197 Сви су изашли на врх њихове игре, 217 00:10:33,241 --> 00:10:34,677 није чекао да буде гурнут. 218 00:10:34,721 --> 00:10:36,853 Ох, ја то не купујем. 219 00:10:36,897 --> 00:10:39,900 И не продајем, само кажем. 220 00:10:39,943 --> 00:10:42,206 Френк, овде, сада, кога покушаваш да заштитиш? 221 00:10:42,250 --> 00:10:44,208 Нико посебно. 222 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Само стандарди ове канцеларије. 223 00:10:45,819 --> 00:10:47,559 Желим тај фајл, Франк. 224 00:10:47,603 --> 00:10:49,953 Након што сам га прегледао, 225 00:10:49,997 --> 00:10:53,391 а тек онда ако постоји је криминал умешан. 226 00:10:59,397 --> 00:11:01,269 Знате, најновије анкете има мој противник 227 00:11:01,312 --> 00:11:03,227 десет процентних поена иза мене. 228 00:11:03,271 --> 00:11:05,055 Ако трчиш напред, зашто гледаш иза? 229 00:11:05,099 --> 00:11:06,709 Десет поена није толико. 230 00:11:06,753 --> 00:11:08,885 Па, не обраћам пажњу на анкете. 231 00:11:08,929 --> 00:11:10,626 Па, можеш ли, Франк? 232 00:11:10,670 --> 00:11:12,280 Можете ли да исечете 233 00:11:12,323 --> 00:11:13,716 твој шеф пауза? 234 00:11:13,760 --> 00:11:15,544 Требало би да будемо на истој страни овде, зар не? 235 00:11:15,587 --> 00:11:17,285 Већину времена јесмо. 236 00:11:17,328 --> 00:11:19,504 Онда нека буде ово време једно од тих времена. 237 00:11:20,897 --> 00:11:23,334 Не терај ме да те заменим. 238 00:11:26,250 --> 00:11:28,557 господине градоначелниче, Био сам око тебе довољно дуго 239 00:11:28,600 --> 00:11:31,473 да знам да ћеш учинити управо оно што ћеш урадити. 240 00:11:31,516 --> 00:11:33,431 Бакер. 241 00:11:33,475 --> 00:11:34,694 Добар дан. 242 00:11:56,585 --> 00:11:58,456 Нисам му стварно видео лице. 243 00:11:58,500 --> 00:12:00,502 Знаш? 244 00:12:00,545 --> 00:12:02,809 Био сам... Ударен сам с леђа. 245 00:12:02,852 --> 00:12:04,854 Колико њих били тамо? 246 00:12:04,898 --> 00:12:06,726 не знам. 247 00:12:09,641 --> 00:12:12,644 Изгледаш тако важно. 248 00:12:15,299 --> 00:12:17,171 Униформа... 249 00:12:17,214 --> 00:12:19,695 Мора да имате неку идеју ко ти је ово урадио. 250 00:12:19,739 --> 00:12:22,437 Ја... не сећам се. 251 00:12:22,480 --> 00:12:24,352 Едит Марие, 252 00:12:24,395 --> 00:12:27,050 Тако сам поносан на тебе. 253 00:12:27,094 --> 00:12:29,313 Где су били поправни службеници? 254 00:12:29,357 --> 00:12:32,795 Они... стигли су тамо да га разбијем, 255 00:12:32,839 --> 00:12:34,710 али нису стићи тамо на време. 256 00:12:34,754 --> 00:12:36,407 СЕСТРА: Извините, позорниче. 257 00:12:39,541 --> 00:12:41,586 Хеј. 258 00:12:41,630 --> 00:12:43,414 Нешто није у реду. 259 00:12:43,458 --> 00:12:44,720 Хмм? 260 00:12:44,764 --> 00:12:47,854 разговарао сам са други Ц.О. 261 00:12:47,897 --> 00:12:50,421 Ништа-ништа од приче се поклапају. 262 00:12:51,509 --> 00:12:52,815 шта то говориш? 263 00:12:52,859 --> 00:12:55,470 Кажем нечији кријући нешто. 264 00:13:03,739 --> 00:13:04,827 Причај са мном, Доц. 265 00:13:04,871 --> 00:13:06,220 Желим да добијем ово манијак пре ручка. 266 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 Не бих рачунао на то. 267 00:13:07,787 --> 00:13:09,353 С обзиром колико дуго остала два тела су била тамо, 268 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 овај тип зна шта он ради. 269 00:13:11,616 --> 00:13:13,705 У реду, али барем радимо знаш да је момак? 270 00:13:13,749 --> 00:13:15,577 Судећи по количини употребљене силе 271 00:13:15,620 --> 00:13:17,144 и колико агресивно, да. 272 00:13:17,187 --> 00:13:19,102 Има и знакова сексуалног напада, 273 00:13:19,146 --> 00:13:20,582 постмортем. 274 00:13:20,625 --> 00:13:22,540 Фигурес. ДНК? 275 00:13:22,584 --> 00:13:23,585 Он је темељан. 276 00:13:23,628 --> 00:13:24,760 Ни трага до сада. 277 00:13:24,804 --> 00:13:25,979 Још нешто? 278 00:13:26,022 --> 00:13:27,154 Сви имају преломи лобање-- 279 00:13:27,197 --> 00:13:28,895 Верујем да је изазвано чекићем. 280 00:13:28,938 --> 00:13:30,331 Али то их није убило? 281 00:13:30,374 --> 00:13:31,549 Задавио је њих до смрти 282 00:13:31,593 --> 00:13:33,813 својим рукама након што их је претукао. 283 00:13:33,856 --> 00:13:35,075 Кучкин син. 284 00:13:35,118 --> 00:13:36,380 Везао их је 285 00:13:36,424 --> 00:13:38,121 са конопцем, рукама и ногама. 286 00:13:38,165 --> 00:13:40,428 Он жели своје жртве да се осећа инфериорно. 287 00:13:40,471 --> 00:13:42,473 То је онај застрашујући део о серијским убицама, 288 00:13:42,517 --> 00:13:45,346 да нема мотива осим задовољства. 289 00:13:45,389 --> 00:13:46,434 Застрашујући део о серијским убицама 290 00:13:46,477 --> 00:13:47,870 је, по реду да ухвати ове психопате, 291 00:13:47,914 --> 00:13:48,958 Морам да научим да размишљам као они. 292 00:13:49,002 --> 00:13:49,959 Данни? 293 00:13:50,003 --> 00:13:51,787 Управо су нашли друго тело. 294 00:13:55,835 --> 00:13:57,837 [нејасно ћаскање на радију] 295 00:14:50,977 --> 00:14:53,414 Најновија жртва-- име је Цармен Санцхез. 296 00:14:53,457 --> 00:14:55,720 Она има 19 година. 297 00:14:57,418 --> 00:14:59,420 Из Асторије. 298 00:15:01,422 --> 00:15:02,510 Шта је са белешком? 299 00:15:02,553 --> 00:15:04,033 Прошао кроз то јединица Доц. 300 00:15:04,077 --> 00:15:06,601 Није било отисци прстију или ДНК 301 00:15:06,644 --> 00:15:07,994 или разликовне ознаке на белешку. 302 00:15:08,037 --> 00:15:09,691 Канцеларија М.Е био исти. 303 00:15:09,734 --> 00:15:11,301 Нема ДНК за праћење. 304 00:15:11,345 --> 00:15:13,434 Сјајно. 305 00:15:13,477 --> 00:15:15,523 Знаш, овај тип-- он је тако упознати са околином. 306 00:15:15,566 --> 00:15:16,785 Он мора бити из околине. 307 00:15:16,828 --> 00:15:17,960 Шта је са сексуалним преступницима? 308 00:15:19,962 --> 00:15:25,054 Регистровано је 1.546 сексуални преступници у Квинсу. 309 00:15:25,098 --> 00:15:26,838 Можемо ли да сузимо мало? 310 00:15:26,882 --> 00:15:28,623 Можда радијус од десет миља? 311 00:15:28,666 --> 00:15:29,929 450. 312 00:15:29,972 --> 00:15:31,060 Сјајно. 313 00:15:32,583 --> 00:15:33,671 Шта је са, ух, друштвеним медијима? 314 00:15:33,715 --> 00:15:34,890 Сви су укључени те друштвене мреже. 315 00:15:34,934 --> 00:15:36,239 Има ли везе? 316 00:15:36,283 --> 00:15:38,633 Ништа што ово повезује жене заједно до сада. 317 00:15:38,676 --> 00:15:41,462 Можда је то злочин могућности. 318 00:15:45,248 --> 00:15:47,468 Зашто сам дођавола ишта рекао том новинару? 319 00:15:51,037 --> 00:15:52,690 Ти ниси разлог... 320 00:15:52,734 --> 00:15:53,996 Сигуран сам да нисам помогао. 321 00:15:55,389 --> 00:15:56,868 Постојао је случај напада 322 00:15:56,912 --> 00:15:58,000 у Морнингсиде Хеигхтс прошле године... 323 00:15:58,044 --> 00:16:00,785 момак је користио чекић на факултету. 324 00:16:00,829 --> 00:16:03,614 Звучи познато. 325 00:16:03,658 --> 00:16:05,921 Тако је, жртва била је Даниелле Левине. 326 00:16:05,965 --> 00:16:07,575 Видећу да ли ће разговарати са нама. 327 00:16:07,618 --> 00:16:09,664 Видећу шта могу да добијем од Карменине цимерке. 328 00:16:09,707 --> 00:16:10,752 А Данни? 329 00:16:10,795 --> 00:16:13,885 Знам, не криви себе. 330 00:16:23,504 --> 00:16:24,896 Јеффери Старк? 331 00:16:24,940 --> 00:16:27,464 Зар ме не можеш оставити на миру? 332 00:16:27,508 --> 00:16:29,336 Хеј, само желимо да вас питамо нека питања. 333 00:16:29,379 --> 00:16:30,772 Нисам починио злочин, 334 00:16:30,815 --> 00:16:32,165 Нисам прекршио условну слободу... 335 00:16:32,208 --> 00:16:33,905 Па, ниси у свакој невољи. 336 00:16:33,949 --> 00:16:35,037 Ако разговарам са пандурима, 337 00:16:35,081 --> 00:16:36,865 увек се ради о некој невољи. 338 00:16:36,908 --> 00:16:38,998 ЈАНКО: Управник у Јорктауну 339 00:16:39,041 --> 00:16:40,869 рекао да сте цимери у ћелији са Армином Јанком. 340 00:16:40,912 --> 00:16:43,045 Познајеш Армина? 341 00:16:43,089 --> 00:16:44,829 Ја сам његова ћерка. 342 00:16:44,873 --> 00:16:47,223 Да, препознајем твоје лице 343 00:16:47,267 --> 00:16:49,443 са дипломске фотографије држао се на зиду. 344 00:16:51,053 --> 00:16:53,012 Никада нисте посетили. 345 00:16:53,055 --> 00:16:54,883 Хеј, слушај, трудимо се да помогнем Армину, ок? 346 00:16:54,926 --> 00:16:56,928 Био је прилично претучен у затворској вешерници. 347 00:16:56,972 --> 00:16:58,234 Он је у болници. 348 00:16:59,801 --> 00:17:01,672 Он је стварно затворен о томе ко и зашто. 349 00:17:01,716 --> 00:17:03,326 То се зове опстанак. 350 00:17:03,370 --> 00:17:05,807 Види, морам да идем сада. 351 00:17:05,850 --> 00:17:06,982 Хеј. 352 00:17:07,026 --> 00:17:08,027 Хајде. 353 00:17:08,070 --> 00:17:10,551 Управник не може да добије теби овде. 354 00:17:10,594 --> 00:17:13,119 Желиш да знаш зашто сам успео на добром понашању? 355 00:17:13,162 --> 00:17:14,990 То је зато Држао сам језик за зубима. 356 00:17:15,034 --> 00:17:18,080 Сада, моје пице добијају а мало хладно, у реду? 357 00:17:18,124 --> 00:17:20,430 Хеј. Слушај, чекај, у праву си. У праву си, у праву си. Хајде. 358 00:17:20,474 --> 00:17:22,389 у праву си, Нисам посетио тату у затвору. 359 00:17:22,432 --> 00:17:23,912 А моји разлози су не тиче те се, 360 00:17:23,955 --> 00:17:25,087 али нико заслужује 361 00:17:25,131 --> 00:17:26,349 да добије батине као он. 362 00:17:28,830 --> 00:17:31,093 Једино што могу да ти кажем 363 00:17:31,137 --> 00:17:33,922 је да је вешерај црно тржиште затвора. 364 00:17:33,965 --> 00:17:35,097 Како то? 365 00:17:35,141 --> 00:17:36,881 Можете добити све што желите. 366 00:17:38,448 --> 00:17:39,884 Било шта, од дроге до оружја 367 00:17:39,928 --> 00:17:41,408 размењује руке у вешерници. 368 00:17:43,410 --> 00:17:46,935 Ако желиш да успеш одатле живи... 369 00:17:46,978 --> 00:17:49,546 то је само једна ствар која не желиш да се зезаш. 370 00:17:50,982 --> 00:17:53,028 Извините. 371 00:17:56,988 --> 00:17:59,208 Сјајно. Дилује дрогу. 372 00:17:59,252 --> 00:18:02,429 Први пут када ме је ударио, Замрачио сам. 373 00:18:02,472 --> 00:18:04,300 када сам дошао к себи, Био сам у његовом ауту. 374 00:18:04,344 --> 00:18:06,868 Јесте ли погледали на његово лице уопште? 375 00:18:06,911 --> 00:18:08,739 Моје повреде... 376 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 избрисао део мог сећања. 377 00:18:10,741 --> 00:18:13,092 не сећам се већину онога што се догодило. 378 00:18:13,135 --> 00:18:14,876 Да ли сте препознали нешто о њему? 379 00:18:14,919 --> 00:18:16,747 Можда његов глас? Начин на који је причао? 380 00:18:16,791 --> 00:18:19,750 Није причао. 381 00:18:19,794 --> 00:18:21,056 Само се насмејао. 382 00:18:22,884 --> 00:18:24,973 И било је музике. 383 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 Можете ли се сетити каква је то музика била? 384 00:18:26,888 --> 00:18:28,150 Цлассицал. 385 00:18:28,194 --> 00:18:30,413 Цлассицал. У реду. 386 00:18:30,457 --> 00:18:33,764 Било је као... учинио је то да поднесе расположење. 387 00:18:33,808 --> 00:18:35,418 Био је у томе. 388 00:18:35,462 --> 00:18:38,160 Читао сам о ове жене, 389 00:18:38,204 --> 00:18:41,032 и знам да треба да се осећам срећним што сам преживео. 390 00:18:41,076 --> 00:18:42,164 Али ја не. 391 00:18:42,208 --> 00:18:43,905 Нисам спавао 392 00:18:43,948 --> 00:18:45,559 пошто се то догодило. 393 00:18:45,602 --> 00:18:47,561 Плашим се да изађем сама 394 00:18:47,604 --> 00:18:49,824 и бојим се он ће се вратити. 395 00:18:54,176 --> 00:18:56,135 Можете ли се сетити још нешто о њему? 396 00:18:58,702 --> 00:18:59,964 Чак и најмањи детаљ 397 00:19:00,008 --> 00:19:01,792 може нам помоћи да пронађемо овог типа. 398 00:19:07,015 --> 00:19:10,105 Сећам се његових очију. 399 00:19:10,149 --> 00:19:12,542 Били су само празни. 400 00:19:12,586 --> 00:19:14,065 Што сам више плакала 401 00:19:14,109 --> 00:19:15,763 и молио за мој живот, 402 00:19:15,806 --> 00:19:17,373 што се више чинило да ужива. 403 00:19:17,417 --> 00:19:20,333 Оставио ме је одмах поред аутопута, 404 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 оставио ме тамо на киши. 405 00:19:25,338 --> 00:19:28,776 Речено ми је вероватно је мислио да сам мртав. 406 00:19:30,734 --> 00:19:34,216 иронично, то ме је спасило. 407 00:19:35,261 --> 00:19:37,654 Па, срећом по тебе. 408 00:19:40,788 --> 00:19:42,137 Лобања ми је била сломљена 409 00:19:42,181 --> 00:19:44,095 на пет места. 410 00:19:44,139 --> 00:19:46,185 И даље имам главобоље. 411 00:19:48,404 --> 00:19:52,278 А ја сам тај срећник? 412 00:19:57,021 --> 00:20:00,242 Дакле, није била везана или љепљивом траком као и остали. 413 00:20:00,286 --> 00:20:01,939 Не. Ако погледате на временској линији, 414 00:20:01,983 --> 00:20:03,550 вероватно је била његова прва жртва. 415 00:20:03,593 --> 00:20:05,247 Није савладао његова техника још. 416 00:20:05,291 --> 00:20:07,336 Било је шест месеци између прва два. 417 00:20:07,380 --> 00:20:08,468 Време између убистава 418 00:20:08,511 --> 00:20:09,904 постаје све мање. 419 00:20:09,947 --> 00:20:11,993 Нека седне на радио ауто Данијелина кућа сада, 420 00:20:12,036 --> 00:20:13,560 за сваки случај.[телефон звони] 421 00:20:13,603 --> 00:20:16,432 Он је у праву. Реаган. 422 00:20:16,476 --> 00:20:18,347 ЧОВЕК: Ваши коментари том новинару нису били баш фини. 423 00:20:18,391 --> 00:20:20,001 Ко је дођавола ово? 424 00:20:20,044 --> 00:20:21,220 Или тачно. 425 00:20:21,263 --> 00:20:24,092 Добро, па зашто не би просветли ме? 426 00:20:24,135 --> 00:20:26,050 Планирам, детективе Реаган. 427 00:20:26,094 --> 00:20:28,705 Назвао си ме кукавицом 428 00:20:28,749 --> 00:20:31,055 на телевизији, а то једноставно није тачно. 429 00:20:31,099 --> 00:20:32,492 Наравно да јесте. 430 00:20:32,535 --> 00:20:33,841 Довољно сам храбар 431 00:20:33,884 --> 00:20:37,105 да помогнем овим женама ослободи њихове душе. 432 00:20:37,148 --> 00:20:39,847 Тебе треба осудити, ти болесни кучкин сине. 433 00:20:39,890 --> 00:20:41,675 Па, ух, реци ми... 434 00:20:41,718 --> 00:20:44,243 шта сте сазнали о убици до сада? 435 00:20:44,286 --> 00:20:45,592 Зашто ми не кажеш? 436 00:20:45,635 --> 00:20:47,246 Он је паметан. 437 00:20:47,289 --> 00:20:48,725 Није толико паметан. 438 00:20:48,769 --> 00:20:50,379 Он је паметнији него ти. 439 00:20:50,423 --> 00:20:51,946 Не можеш чак ни нађи га, можеш ли? 440 00:20:51,989 --> 00:20:54,165 Обећавам ти, наћи ћу га. 441 00:20:54,209 --> 00:20:55,906 Пре него што буде прекасно? 442 00:20:55,950 --> 00:20:57,343 Шта би то требало да значи? 443 00:20:57,386 --> 00:20:58,605 Ту је неко Волео бих да се упознате. 444 00:20:58,648 --> 00:21:00,171 Њено име је Асхлеи. 445 00:21:03,262 --> 00:21:05,264 [јецање] 446 00:21:08,223 --> 00:21:11,444 Молим те! Молим те! 447 00:21:11,487 --> 00:21:13,097 Молим те, не дозволи му да ме убије! 448 00:21:13,141 --> 00:21:15,970 [јецање] 449 00:21:16,013 --> 00:21:18,015 [звуци тона бирања] 450 00:21:43,171 --> 00:21:46,392 Буљи у град икада нешто јасније? 451 00:21:46,435 --> 00:21:48,263 бр. 452 00:21:48,307 --> 00:21:51,571 Подсећа ме да постоји целина свет изван ове канцеларије. 453 00:21:56,227 --> 00:21:58,665 Размишљао сам о вашој ситуацији. 454 00:21:58,708 --> 00:22:01,755 Ја немам ситуацију. 455 00:22:01,798 --> 00:22:04,018 Имам серијског убицу. 456 00:22:04,061 --> 00:22:06,020 Морате предати резултате те истраге 457 00:22:06,063 --> 00:22:07,587 преко градоначелника Пула. 458 00:22:07,630 --> 00:22:10,546 Муж Кетрин Такер није урадио ништа што је било кривично. 459 00:22:10,590 --> 00:22:12,374 Оно што ради у његов лични живот 460 00:22:12,418 --> 00:22:15,551 није мој посао или више што је најважније, градоначелников. 461 00:22:15,595 --> 00:22:17,118 То је у великој мери ваш посао. 462 00:22:17,161 --> 00:22:18,641 Ти се отуђујеш оба носиоца дужности 463 00:22:18,685 --> 00:22:19,947 и његов водећи изазивач. 464 00:22:19,990 --> 00:22:21,905 Дођи новембар, имамо 465 00:22:21,949 --> 00:22:23,559 нема пријатеља у градској кући. 466 00:22:23,603 --> 00:22:25,431 Са таквим пријатељима, како кажу... 467 00:22:25,474 --> 00:22:26,736 Ово није смешно, Френк. 468 00:22:26,780 --> 00:22:27,824 Не би требао бити 469 00:22:27,868 --> 00:22:28,999 усред овога. 470 00:22:29,043 --> 00:22:30,914 Нисам изабрао да будем. 471 00:22:30,958 --> 00:22:33,047 Онда, пусти мене да то средим. 472 00:22:33,090 --> 00:22:35,963 У реду, схватио си. 473 00:22:37,443 --> 00:22:40,054 Договорите састанак са Кетрин Такер. 474 00:22:40,097 --> 00:22:41,403 Шта ћеш јој рећи? 475 00:22:41,447 --> 00:22:42,622 не знам. 476 00:22:42,665 --> 00:22:43,753 Франк, ти јој реци истина, 477 00:22:43,797 --> 00:22:46,234 то ће потврдити оно што она сумња. 478 00:22:46,277 --> 00:22:48,149 Тај Пооле стоји иза овога. 479 00:22:48,192 --> 00:22:49,759 Она ће то искористити против њега. 480 00:22:49,803 --> 00:22:51,631 Хоћеш да кажеш да лажем, Гарретт? 481 00:22:53,067 --> 00:22:54,677 Предлажем да је избегавате 482 00:22:54,721 --> 00:22:56,636 до после новембарски избори. 483 00:22:56,679 --> 00:22:59,595 Ја бих да могу. 484 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 Али обоје знамо да не могу. 485 00:23:08,430 --> 00:23:10,389 [уздахне] 486 00:23:15,829 --> 00:23:19,441 Доносиш дрогу у градски затвор? 487 00:23:19,485 --> 00:23:21,095 ста? 488 00:23:21,138 --> 00:23:22,357 ти ме зезаш? 489 00:23:22,401 --> 00:23:24,359 Да ли то мислите? 490 00:23:24,403 --> 00:23:26,361 Шта да мислим? 491 00:23:26,405 --> 00:23:27,710 тата, 492 00:23:27,754 --> 00:23:29,451 хоћеш ли ми учинити једну услугу? 493 00:23:29,495 --> 00:23:30,670 Да ли бисте, само за, 494 00:23:30,713 --> 00:23:32,236 само једном у животу, 495 00:23:32,280 --> 00:23:34,238 буди искрен? 496 00:23:34,282 --> 00:23:35,544 За једном? 497 00:23:35,588 --> 00:23:38,591 Увек сам био искрен према вама. 498 00:23:38,634 --> 00:23:40,506 Не, тата! Цео твој живот је лаж. 499 00:23:40,549 --> 00:23:42,682 Никад ми ниси дао прилика да објасним! 500 00:23:42,725 --> 00:23:44,901 ЈАНКО: Нећу да чујем објасните било шта. 501 00:23:44,945 --> 00:23:46,512 Јер све што дође из твојих уста је лаж. 502 00:23:46,555 --> 00:23:47,991 Сваки пут. 503 00:23:48,035 --> 00:23:50,907 Лажеш ме опет и опет и опет. 504 00:23:52,343 --> 00:23:53,823 Завршио сам с тобом! 505 00:23:54,868 --> 00:23:56,696 Еддие. 506 00:24:00,613 --> 00:24:02,658 Овде имате шансу. 507 00:24:04,704 --> 00:24:06,096 Да поправим ствари са Едијем. 508 00:24:08,795 --> 00:24:12,581 Не могу да поправим оно што сам урадио. 509 00:24:13,887 --> 00:24:16,890 Можете поправити шта ти је остало 510 00:24:16,933 --> 00:24:19,240 тиме што је поштен. 511 00:24:21,329 --> 00:24:23,723 Како си заиста добити те повреде? 512 00:24:25,899 --> 00:24:29,642 Нисам добио батине за шверц дроге унутра. 513 00:24:29,685 --> 00:24:31,513 Добио сам батине 514 00:24:31,557 --> 00:24:33,515 за одбијање да. 515 00:24:42,089 --> 00:24:44,439 Ницки, могу ли добити још једну комад те пилетине? 516 00:24:44,483 --> 00:24:46,267 Па, колико сте их имали? 517 00:24:46,310 --> 00:24:48,051 Зашто? Јер ујка Данни још није јео, 518 00:24:48,095 --> 00:24:50,227 и желим да се уверим да има остатака. 519 00:24:50,271 --> 00:24:52,099 Остаци за кога? За мене. 520 00:24:52,142 --> 00:24:54,231 Сачекај да видиш каквог је укуса факултетска храна. 521 00:24:54,275 --> 00:24:56,233 Има још у рерни. 522 00:24:56,277 --> 00:24:57,539 Дај ми то. 523 00:24:57,583 --> 00:24:59,019 [смеје се] 524 00:24:59,062 --> 00:25:01,717 Свака повратна информација из вашег панел интервјуа? 525 00:25:01,761 --> 00:25:03,153 Не још. 526 00:25:03,197 --> 00:25:05,242 О судији? Да. 527 00:25:05,286 --> 00:25:06,766 Не говоре ти шта је било рече након што изађеш из собе. 528 00:25:06,809 --> 00:25:08,898 Па, био би одличан судија. 529 00:25:08,942 --> 00:25:10,421 Бог зна да осуђујеш. 530 00:25:10,465 --> 00:25:11,161 [смех] 531 00:25:11,205 --> 00:25:12,380 Да, то није било смешно 532 00:25:12,423 --> 00:25:14,034 кад твој брат рекао је, такође. 533 00:25:14,077 --> 00:25:15,818 Некако јесте. 534 00:25:15,862 --> 00:25:17,777 Бити из породице пандура долази? 535 00:25:17,820 --> 00:25:20,475 Ох, појавило се и остало фронт и центар. 536 00:25:20,519 --> 00:25:22,390 не на добар начин, претпостављам. 537 00:25:22,433 --> 00:25:23,565 знаш, Нисам могао да кажем. 538 00:25:23,609 --> 00:25:24,871 Само се осећало као покушавали су 539 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 да ме држи ван равнотеже и у дефанзиви. 540 00:25:26,960 --> 00:25:28,178 Хмм. 541 00:25:28,222 --> 00:25:29,440 ХЕНРИ: А зашто био би Реган 542 00:25:29,484 --> 00:25:31,268 учинити да се браните? 543 00:25:31,312 --> 00:25:33,270 Са овом управом а у овој клими? 544 00:25:33,314 --> 00:25:34,489 Хајде деда. 545 00:25:34,533 --> 00:25:35,751 Она је у праву. Пандури на улици 546 00:25:35,795 --> 00:25:37,884 се баш и не осећају љубав из градске куће. 547 00:25:37,927 --> 00:25:39,799 Ни ми у Оне ПП. 548 00:25:39,842 --> 00:25:40,930 Хмм. 549 00:25:40,974 --> 00:25:41,931 Па, то је погрешно. 550 00:25:41,975 --> 00:25:43,411 Знаш, увек си могао 551 00:25:43,454 --> 00:25:45,065 кандидовати се за то на следећим изборима. 552 00:25:45,108 --> 00:25:46,980 Па, то би било тежи пут. 553 00:25:47,023 --> 00:25:50,810 Тврђе од седења на клупи са везама? 554 00:25:50,853 --> 00:25:54,074 Ти стварно мислиш да је то оно Поолеов позив је све у вези? 555 00:25:54,117 --> 00:25:55,945 Па, не кажем то, 556 00:25:55,989 --> 00:25:57,512 али верујем не постоји тако нешто 557 00:25:57,556 --> 00:25:59,732 као бесплатан ручак. 558 00:25:59,775 --> 00:26:01,342 ЏЕЈМИ: па, 559 00:26:01,385 --> 00:26:03,170 Не зовем вас "ваша висости" како год да стигнеш тамо. 560 00:26:04,606 --> 00:26:05,607 Ја ћу то прихватити. 561 00:26:05,651 --> 00:26:06,608 [смеје се] 562 00:26:06,652 --> 00:26:09,611 [врата се затварају] 563 00:26:09,655 --> 00:26:10,786 Хеј. 564 00:26:10,830 --> 00:26:11,700 Хеј! 565 00:26:11,744 --> 00:26:12,919 ОБА: Здраво, тата. Хеј тамо. 566 00:26:12,962 --> 00:26:13,920 Извините што касним. 567 00:26:13,963 --> 00:26:17,532 Хеј, момци. Хеј. 568 00:26:17,576 --> 00:26:19,490 Здраво. 569 00:26:19,534 --> 00:26:20,753 Како иде случај? 570 00:26:20,796 --> 00:26:23,320 У реду. 571 00:26:26,410 --> 00:26:27,586 Рад недељом-- стижеш било где? 572 00:26:27,629 --> 00:26:29,109 Мало. 573 00:26:29,152 --> 00:26:30,676 Заиста, у реду је. 574 00:26:30,719 --> 00:26:34,505 Можда би требали само остави то на томе. 575 00:26:37,117 --> 00:26:38,161 Проследи ово свом тати. 576 00:26:38,205 --> 00:26:40,424 [прочишћава грло] 577 00:26:43,036 --> 00:26:44,907 [цврчци цвркућу] 578 00:26:44,951 --> 00:26:47,214 "Прва госпођа Де Винтер"? 579 00:26:47,257 --> 00:26:49,738 "Р", празно, "Б", празно... 580 00:26:49,782 --> 00:26:51,653 Ребека. 581 00:26:51,697 --> 00:26:54,264 Ребека-- хвала. 582 00:26:56,049 --> 00:26:57,746 Ко је био други Госпођо Де Винтер? 583 00:26:57,790 --> 00:26:58,965 Никада нису рекли. 584 00:26:59,008 --> 00:27:01,402 Бар не у филму. 585 00:27:01,445 --> 00:27:03,926 Ух-хух. 586 00:27:05,928 --> 00:27:08,801 није све у теби, знаш. 587 00:27:14,023 --> 00:27:14,937 Шта није? 588 00:27:14,981 --> 00:27:16,678 Ова ствар са градоначелником. 589 00:27:16,722 --> 00:27:17,897 Морате размишљати колатерално. 590 00:27:17,940 --> 00:27:19,812 јесам. Стварно? 591 00:27:19,855 --> 00:27:22,815 А шта је са Гарреттом и Бејкер и Гормли 592 00:27:22,858 --> 00:27:25,165 и све десетине други који су везани за тебе 593 00:27:25,208 --> 00:27:28,081 који ће ходати по дасци ако то урадиш? 594 00:27:28,124 --> 00:27:31,475 Свестан сам тога. 595 00:27:31,519 --> 00:27:33,303 Да не спомињем твоју ћерку? 596 00:27:33,347 --> 00:27:35,871 Па. 597 00:27:35,915 --> 00:27:39,788 Сада, пошто сте управо је то изнео... 598 00:27:39,832 --> 00:27:41,572 Види, то је једна ствар 599 00:27:41,616 --> 00:27:43,879 да не изволите за своју децу. 600 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 Али да изнервирам градоначелника може утицати на Ерин. 601 00:27:49,755 --> 00:27:52,018 Не могу дозволити да то буде фактор. 602 00:27:53,759 --> 00:27:56,587 Твој позив, Францис. 603 00:28:00,026 --> 00:28:02,637 [уздахне] 604 00:28:14,605 --> 00:28:16,912 госпођо Јулиано? 605 00:28:16,956 --> 00:28:19,828 госпођо Јулиано, Ја сам детектив Реаган. 606 00:28:19,872 --> 00:28:22,004 Био сам распоређен код вас случај ћерке Ешли. 607 00:28:22,048 --> 00:28:23,789 Још немам вести. 608 00:28:23,832 --> 00:28:25,007 Али могла је још увек жив? 609 00:28:25,051 --> 00:28:28,707 Да ли ти је Асхлеи рекла куда је ишла 610 00:28:28,750 --> 00:28:30,796 пре него што је нестала? 611 00:28:30,839 --> 00:28:32,972 Последње што сам чуо од ње, 612 00:28:33,015 --> 00:28:35,670 управо је добила њена коса ошишана 613 00:28:35,714 --> 00:28:38,064 а она је била на путу за, ух, 614 00:28:38,107 --> 00:28:40,327 ух, да погледам у стану. 615 00:28:40,370 --> 00:28:41,937 За изнајмљивање? 616 00:28:41,981 --> 00:28:43,591 Она-- твоја ћерка се селила? 617 00:28:43,634 --> 00:28:46,028 Да, ишла је да види место у Форест Хиллсу. 618 00:28:46,072 --> 00:28:46,942 Да ли је рекла где? 619 00:28:46,986 --> 00:28:48,335 Има ли име агента за некретнине? 620 00:28:48,378 --> 00:28:49,989 Адреса? Било шта? 621 00:28:50,032 --> 00:28:51,164 бр. 622 00:28:51,207 --> 00:28:52,992 Име? 623 00:28:55,081 --> 00:28:56,473 Ок, ок. 624 00:28:56,517 --> 00:28:58,954 хм... 625 00:28:58,998 --> 00:29:01,696 Ово, ово помаже. 626 00:29:04,525 --> 00:29:08,050 детективе? 627 00:29:18,321 --> 00:29:20,541 И врати ми их обоје. 628 00:29:21,803 --> 00:29:23,936 Добио си га. 629 00:29:30,769 --> 00:29:32,901 Баез? 630 00:29:32,945 --> 00:29:33,989 Прва жртва, 631 00:29:34,033 --> 00:29:35,948 нестала је када је била, ух, 632 00:29:35,991 --> 00:29:37,732 тражим стан-- јел тако? 633 00:29:37,776 --> 00:29:38,733 Да. 634 00:29:38,777 --> 00:29:40,169 ок, па, 635 00:29:40,213 --> 00:29:42,519 Ешли и Лоис су нестале радећи исту ствар. 636 00:29:42,563 --> 00:29:44,870 Било који од наших сексуалних преступника бави се некретнинама? 637 00:29:44,913 --> 00:29:46,436 [рачунар пишта] 638 00:29:46,480 --> 00:29:48,177 Томас Вајлдер, 42. 639 00:29:48,221 --> 00:29:49,962 Добио је дозволу пре две године. 640 00:29:50,005 --> 00:29:52,355 Хапшен два пута за сексуални напад. 641 00:29:52,399 --> 00:29:53,922 Било какво дављење или било шта умешано? 642 00:29:53,966 --> 00:29:55,358 Да. 643 00:29:55,402 --> 00:29:58,187 Дај ми адресу. 644 00:29:58,231 --> 00:30:00,624 9501 94. улица. 645 00:30:00,668 --> 00:30:02,626 Хеј, Данни, чекај ме. Наћи ћемо се тамо. 646 00:30:02,670 --> 00:30:03,889 [телефон пишта] 647 00:30:03,932 --> 00:30:06,021 Данни? Данни! 648 00:30:06,065 --> 00:30:08,241 Данни! хало? 649 00:30:19,382 --> 00:30:21,428 ♪ 650 00:30:30,089 --> 00:30:32,091 [пуцање стакла] 651 00:31:05,776 --> 00:31:08,040 [туп у близини] 652 00:31:13,784 --> 00:31:15,786 [свира класична музика] 653 00:31:44,163 --> 00:31:47,166 ♪ 654 00:31:49,429 --> 00:31:51,692 Боже мој. 655 00:32:00,614 --> 00:32:02,268 [пригушени плач] 656 00:32:03,617 --> 00:32:05,706 У реду је, ја сам полицајац. 657 00:32:05,749 --> 00:32:07,012 Ја сам полицајац. 658 00:32:07,055 --> 00:32:08,230 Извући ћу те одавде. 659 00:32:08,274 --> 00:32:10,058 [Асхлеи плаче] У реду је. 660 00:32:10,102 --> 00:32:11,842 детектив 466. 661 00:32:11,886 --> 00:32:15,063 Детектив 466 тражи а 10-85... 662 00:32:15,107 --> 00:32:17,196 ДЕПЕША: детектив 466, која је твоја локација? 663 00:32:17,239 --> 00:32:19,111 Понављам - која је ваша локација? 664 00:32:25,639 --> 00:32:27,597 Умукни! [пригушени плач] 665 00:32:28,642 --> 00:32:32,341 [свира класична музика] 666 00:32:44,919 --> 00:32:46,660 [обојица грцају] 667 00:32:51,621 --> 00:32:53,972 [стење] 668 00:32:55,625 --> 00:32:57,584 [стење] 669 00:33:08,377 --> 00:33:09,422 [стење] 670 00:33:34,403 --> 00:33:36,840 [стење] 671 00:33:48,548 --> 00:33:49,592 [гушење] 672 00:33:57,687 --> 00:33:58,732 [викање] 673 00:34:11,745 --> 00:34:13,094 [сирене завијају] 674 00:34:17,142 --> 00:34:18,491 [стење] 675 00:34:18,534 --> 00:34:19,796 [пригушено јецање] 676 00:34:21,755 --> 00:34:23,931 У реду. 677 00:34:23,974 --> 00:34:26,455 У реду је. 678 00:34:29,763 --> 00:34:32,070 [врата се отварају] 679 00:34:34,289 --> 00:34:35,682 комесару? 680 00:34:35,725 --> 00:34:37,031 Имам Кетрин Такер. 681 00:34:38,511 --> 00:34:40,513 Хвала ти, Гарретт. 682 00:34:45,039 --> 00:34:47,215 молим те. 683 00:34:47,259 --> 00:34:49,043 Добродошли. 684 00:34:49,087 --> 00:34:51,132 Хвала. 685 00:34:51,176 --> 00:34:52,786 Хвала ти, Гарретт. 686 00:34:56,920 --> 00:34:58,879 Можемо да седнемо овде. 687 00:34:58,922 --> 00:35:01,011 морам признати, Био сам изненађен 688 00:35:01,055 --> 00:35:03,144 када ваша канцеларија позвао на састанак. 689 00:35:03,188 --> 00:35:07,148 Па, некако мислим приватни разговори 690 00:35:07,192 --> 00:35:08,715 треба имати насамо. 691 00:35:08,758 --> 00:35:11,500 Ваљда сам мало старински на тај начин. 692 00:35:11,544 --> 00:35:13,850 Значи следећи пут када желим да те оптужим за нешто, 693 00:35:13,894 --> 00:35:15,722 Требало би да се јавим унапред за термин? 694 00:35:15,765 --> 00:35:18,072 Па, надам се нема следећег пута, 695 00:35:18,116 --> 00:35:20,030 али ако постоји, 696 00:35:20,074 --> 00:35:22,076 Ценио бих то, да. 697 00:35:25,210 --> 00:35:27,168 [уздахне] 698 00:35:27,212 --> 00:35:28,909 Био си у праву о истрази 699 00:35:28,952 --> 00:35:30,171 у свог мужа. 700 00:35:30,215 --> 00:35:31,477 Гледали су у 701 00:35:31,520 --> 00:35:35,089 његове некретнине развојна основа. 702 00:35:35,133 --> 00:35:36,221 "Они"? 703 00:35:36,264 --> 00:35:37,700 Нисам завршио. 704 00:35:37,744 --> 00:35:41,182 Утврђено је да ништа противзаконито се није дешавало. 705 00:35:41,226 --> 00:35:43,010 Међутим? 706 00:35:43,053 --> 00:35:44,664 Пардон? 707 00:35:44,707 --> 00:35:48,146 Читање људи је важно у мој посао, комесаре. 708 00:35:51,236 --> 00:35:54,152 Има аферу са женом у својој канцеларији. 709 00:35:56,502 --> 00:35:58,721 Да ли је Пул наредио истрага? 710 00:35:58,765 --> 00:35:59,983 Није битно ко је наручио. 711 00:36:00,027 --> 00:36:01,115 Важно ми је. 712 00:36:01,159 --> 00:36:03,204 Не могу рећи. Нећу рећи. 713 00:36:03,248 --> 00:36:05,206 Ох, хајде, Кетрин. 714 00:36:05,250 --> 00:36:08,470 Обоје смо добили оно по шта смо дошли. 715 00:36:08,514 --> 00:36:09,863 Како то? 716 00:36:09,906 --> 00:36:13,127 Имаш меру колико си лојалан Ја сам свом шефу, 717 00:36:13,171 --> 00:36:15,173 и добио сам осећај од онога од чега си направљен. 718 00:36:15,216 --> 00:36:18,176 Ја-не пратим. 719 00:36:18,219 --> 00:36:21,091 Да, знаш. Већ сте знали о афери вашег мужа. 720 00:36:21,135 --> 00:36:24,443 Тај трзај је био праведан мало превише прорачунат. 721 00:36:27,054 --> 00:36:30,405 Па шта ако знам о афери мог мужа? 722 00:36:30,449 --> 00:36:34,017 по мом искуству, потребан је мајстор контроле 723 00:36:34,061 --> 00:36:37,499 да стави превару супружника у својој малој кутији. 724 00:36:37,543 --> 00:36:41,111 Немаш појма како се ја понашам. 725 00:36:41,155 --> 00:36:43,679 Не допуштате слабости око тебе 726 00:36:43,723 --> 00:36:45,203 исцрпи своју снагу. 727 00:36:47,161 --> 00:36:49,250 То је комплимент. 728 00:36:50,469 --> 00:36:51,774 комесар... 729 00:36:51,818 --> 00:36:54,212 Можете ме звати и Франк. 730 00:36:55,474 --> 00:36:58,346 Франк, ако треба да победим избори... 731 00:36:58,390 --> 00:37:01,784 Послаћу честитке. 732 00:37:12,099 --> 00:37:13,579 У потпуности је сарађивао, 733 00:37:13,622 --> 00:37:15,189 и његово сведочење против поправни службеници 734 00:37:15,233 --> 00:37:17,409 је потврђено од стране осталих затвореника. 735 00:37:17,452 --> 00:37:19,367 Дакле, он нема директну везу на трговину дрогом? 736 00:37:19,411 --> 00:37:22,022 напротив, он је наш звиждач. 737 00:37:22,065 --> 00:37:24,024 Био је једини вољан да сведочи 738 00:37:24,067 --> 00:37:26,200 против затворских чувара. 739 00:37:26,244 --> 00:37:28,202 Знам да би ово могло бити чудна ствар за рећи, 740 00:37:28,246 --> 00:37:30,639 с обзиром на ваше ситуација оца, 741 00:37:30,683 --> 00:37:32,554 али треба да будеш поносан на њега. 742 00:37:36,079 --> 00:37:38,081 ЏЕЈМИ: Хвала. 743 00:37:41,302 --> 00:37:42,782 Здраво. 744 00:37:42,825 --> 00:37:44,218 Хеј. 745 00:37:44,262 --> 00:37:46,394 Тако изгледа они ће те пребацити 746 00:37:46,438 --> 00:37:48,788 у савезни затвор, и, хм, 747 00:37:48,831 --> 00:37:50,833 можда би могли да смањим казну 748 00:37:50,877 --> 00:37:52,400 због твог сведочења. 749 00:37:52,444 --> 00:37:54,837 [смеје се] Сјајно. 750 00:37:56,317 --> 00:37:58,276 Жао ми је, тата, због... 751 00:37:58,319 --> 00:37:59,451 што сам рекао. 752 00:37:59,494 --> 00:38:01,670 Знаш, ја-ја само, стварно сам мислио.. 753 00:38:01,714 --> 00:38:03,193 Мислио си да сам лопов. 754 00:38:08,329 --> 00:38:10,288 То је зато у праву си, јесам. 755 00:38:12,420 --> 00:38:14,683 Желиш да знаш зашто сам украо новац? 756 00:38:16,076 --> 00:38:17,556 У реду. 757 00:38:19,384 --> 00:38:20,950 мислио сам... 758 00:38:20,994 --> 00:38:23,126 бити добар отац 759 00:38:23,170 --> 00:38:25,215 значило осигурати 760 00:38:25,259 --> 00:38:27,870 да ниси хтео за било шта. 761 00:38:29,263 --> 00:38:30,177 Чак и ако је то значило 762 00:38:30,220 --> 00:38:32,745 раде незаконите ствари. 763 00:38:36,226 --> 00:38:40,187 Хтео сам да се уверим да ниси одрастао као ја, 764 00:38:40,230 --> 00:38:43,321 знаш, без ичега. 765 00:38:45,584 --> 00:38:47,368 Чекај, ум, 766 00:38:47,412 --> 00:38:49,152 не дајеш само мени изговор 767 00:38:49,196 --> 00:38:51,154 због онога што си урадио, зар не? Не. 768 00:38:51,198 --> 00:38:52,417 бр. 769 00:38:52,460 --> 00:38:54,854 дајем ти разлог, 770 00:38:54,897 --> 00:38:57,813 зезнуто како јесте. 771 00:39:00,947 --> 00:39:02,383 СЕСТРА: Извините. 772 00:39:02,427 --> 00:39:04,124 Моја вожња је стигла. 773 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 па слушај, 774 00:39:10,086 --> 00:39:12,088 ух... 775 00:39:13,220 --> 00:39:15,265 Пази на њу за мене, а? 776 00:39:15,309 --> 00:39:17,877 Хоћу. 777 00:39:17,920 --> 00:39:19,618 [уздахне] 778 00:39:27,277 --> 00:39:29,323 Ох. 779 00:39:45,818 --> 00:39:47,167 [смеје се] 780 00:39:49,212 --> 00:39:50,170 Видимо се. 781 00:39:50,213 --> 00:39:52,215 Ћао, тата. 782 00:40:04,445 --> 00:40:06,316 Реци ми да смо га ухватили. 783 00:40:06,360 --> 00:40:08,667 Не још. 784 00:40:08,710 --> 00:40:11,017 Нема шансе могао је да оде далеко. 785 00:40:11,060 --> 00:40:12,758 Узео је чамац. 786 00:40:12,801 --> 00:40:16,501 Обавестили смо лучку патролу и обалска стража. 787 00:40:16,544 --> 00:40:18,416 Како је Асхлеи? 788 00:40:18,459 --> 00:40:19,808 Она је са својом мамом. 789 00:40:19,852 --> 00:40:21,157 Она ће бити добро. 790 00:40:22,507 --> 00:40:24,334 Добро. 791 00:40:25,858 --> 00:40:27,120 А ти? 792 00:40:27,163 --> 00:40:28,600 [уздахне] 793 00:40:28,643 --> 00:40:30,906 Сломљена кост, неколико шавова, ништа страшно. 794 00:40:30,950 --> 00:40:32,430 ЕРИН: Има два сломљена ребра 795 00:40:32,473 --> 00:40:33,822 и 28 шавова. 796 00:40:33,866 --> 00:40:35,433 Могао би да искористиш неколико слободних дана. 797 00:40:35,476 --> 00:40:37,435 Ти си таква девојка. 798 00:40:39,915 --> 00:40:42,309 Драго ми је да си добро. 799 00:40:42,352 --> 00:40:44,703 Али нисам. 800 00:40:44,746 --> 00:40:46,269 [меко]: Хеј. 801 00:40:49,882 --> 00:40:52,798 Морам да позовем момке. 802 00:40:52,841 --> 00:40:55,322 Морају да знају да си добро. 803 00:41:11,643 --> 00:41:13,645 [уздахне] 804 00:41:23,916 --> 00:41:25,439 Ви сте изван дужности. 805 00:41:25,483 --> 00:41:26,614 Не би требало да будеш овде. 806 00:41:26,658 --> 00:41:28,442 Знам. 807 00:41:28,486 --> 00:41:31,489 Морам да вратим ово свом законитом власнику. 808 00:41:35,057 --> 00:41:36,842 Био си добар, партнеру. 809 00:41:36,885 --> 00:41:39,235 [телефон звони] 810 00:41:41,324 --> 00:41:42,456 Реаган. 811 00:41:42,500 --> 00:41:45,459 ВИЛДЕР: Добро јутро, детективе Реаган. 812 00:41:46,504 --> 00:41:47,592 Вилдер. 813 00:41:49,507 --> 00:41:50,551 Рекао сам ти да сам паметан. 814 00:41:50,595 --> 00:41:52,597 Треба ми траг 815 00:41:52,640 --> 00:41:54,120 на линији детектива Регана АСАП. 816 00:41:54,163 --> 00:41:55,382 где си ти 817 00:41:55,425 --> 00:41:58,733 Ух, негде сам... 818 00:41:58,777 --> 00:42:00,822 ДЕВОЈКЕ: Одбрана! 819 00:42:00,866 --> 00:42:04,043 ...са пуно младих жена који су само... 820 00:42:04,086 --> 00:42:05,174 умире од сусрета са мном. [смех] 821 00:42:05,218 --> 00:42:06,262 Ти болесни кучкин сине. 822 00:42:06,306 --> 00:42:08,134 обећавам ти, 823 00:42:08,177 --> 00:42:10,440 Наћи ћу те, а кад урадим... 824 00:42:10,484 --> 00:42:12,007 Па, имао си своју прилику. 825 00:42:12,051 --> 00:42:13,574 Збогом, детективе. 826 00:42:13,618 --> 00:42:15,620 Ух, само да се зна, 827 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 ја побеђујем. 828 00:42:23,410 --> 00:42:25,412 [уздахне] 829 00:42:58,445 --> 00:43:04,233 Титл спонзорише ЦБС 830 00:43:04,277 --> 00:43:07,889 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг